Category»

Statistics Graph


이코노믹리뷰|기사입력 2007-11-30 06:33


“In the end, main asset is the people”

세계적인 투자은행인 메릴린치의 신임 회장 존 테인(John Thain). 그는 뉴욕증권거래소(NYSE) 회장을 지내다 서브프라임(sub prime) 모기지 손실로 3분기에만 84억 달러의 손실을 내고 스탠리 오닐 회장이 사퇴하는 등 한바탕 홍역을 치른 이 회사의 구원 투수로 전격 투입됐다. <비즈니스 위크> 최근호에 실린 인터뷰 내용을 소개한다.

●The board is looking for strategy and direction. The board’s looking to unify the company.

이사회는 ‘전략’과 ‘방향’에 목말라 있다. 회사의 단합을 원한다.

●Merrill is already a global franchise. And it has probably the world-class position in wealth management.

메릴린치는 이미 글로벌 기업이다. 그리고 자산 관리 분야에서 세계적인 명성을 자랑하고 있다. (인수합병을 통해 새로운 분야에 진출할 의사가 없다는 답변)

●Right at the moment, we will focus on just developing the businesses we have.

바로 지금 이 순간, 우리가 할 일은 명확하다. 지금 영위하고 있는 분야들을 한 단계 더 강화하는 것이다.

●In the subprime mortgage market, there is going to continue to be downward pressure on prices.

서브프라임 모기지 시장에서 가격은 당분간 하락 압박을 받을 것으로 관측된다.

●It will take probably 6 to 12 months for these problems to be totally worked out.

이 문제(서브프라임 사태)를 해결하는 데는 최소한 6개월, 길게는 일년가량이 소요될 것이다.

●In the end, main asset is the people.

결국, 가장 중요한 자산은 바로 사람이다.

댓글을 달아 주세요