Category»

Statistics Graph

경영영어 |존 케네스 갤브레이스(John Kenneth Galbraith) 어록
이코노믹리뷰 | 기사입력 2007-09-13 20:51

“Nothing is so admirable in politics as a short memory.”

지난해 타계한‘존 케네스 갤브레이스(John Kenneth Galbraith)’는 노벨상 수상자인 ‘밀턴 프리드먼’과 어깨를 나란히 하는 당대의 경제학자였다. 하버드대에서 수년간 교편을 잡기도 했으나 상아탑에만 머물기를 거부한 사회참여형 지식인이었다. 정치권에서도 활발히 활동했으며 케네디 행정부에서는 인도 대사를 지냈다.




●The conventional view serves to protect us from the painful job of thinking.

세상을 바라보는 기존의 방식에 의존할 때 사람들은 사고(思考)의 수고로움을 덜 수 있다.

●Economics is extremely useful as a form of employment for economists.

경제학자들의 밥벌이 수단 말고 경제학이란 학문이 유용할 때는 도대체 언제일까.

●Nothing is so admirable in politics as a short memory.

정치에서 망각보다 더 소중한 것도 없다.

●Politics is not the art of the possible. It consists in choosing between the disastrous and the unpalatable.

정치학은 가능성의 예술이 아니다. 재난에 가까운 선택, 그리고 그 정도는 아니지만 수용하기 어려운 선택. 둘 사이에서 양자택일하는 행위에 비유할 수 있다.

●The happiest time of anyone's life is just after the first divorce.

인생에서 가장 행복한 때는 언제일까. 바로 첫 번째 이혼 직후다.

●The only function of economic forecasting is to make astrology look respectable.

경제학이란 학문의 예측 능력은 실로 형편없다. 점성술을 더욱 대단해 보이게 만들 뿐이다.

●Under capitalism, man exploits man. Under communism, it's just the opposite.

자본주의 시스템 하에서는 인간이 인간을 착취한다. 공산주의에서도 사정은 다르지 않다. 착취 계층이 다를 뿐.

댓글을 달아 주세요