Category»

Statistics Graph

경영 영어 |락시미 미탈(Lakshmi Mittal) 어록

이코노믹리뷰 | 기사입력 2007-06-03 23:18

“We are beginning to see the benefits of global consolidation”

미탈-아르셀로 철강그룹의 최고경영자인 락시미 미탈(Lakshmi Mittal).

연간 1억톤의 철강 생산량을 자랑하는 세계 최대의 철강그룹의 소유주인 그는, 적극적인 인수합병(M&A)을 추진하며 몸집 불리기에 나서고 있어 포스코를 비롯한 세계 철강 업계의 경계 대상 1호가 되고 있다.


● Everyone experiences tough times, it is a measure of your determination and dedication how you deal with them and how you can come through them.

가혹한 시절이다. 모든 사람에게 그렇다. 이러한 시절을 어떤 방식으로 감내할 것인지, 또 이 과정에서 어떤 열정을 보여줄 것인지가 당신의 헌신성을 측정하는 잣대가 될 것이다.

● There will be no job cuts arising out of this merger in Europe -- this is in the interest of jobs in Europe.

(아르셀로와의)이번 합병이 일자리 감축을 불러오지는 않을 것이다. 적어도 일자리 측면에서 볼 때 이번 합병은 호재이다.

● Always think outside the box and embrace opportunities that appear, wherever they might be.

항상 정해진 사고의 틀을 벗어나라. 그리고 기회를 움켜잡아라.

● When people can see which direction the leaders are going in it becomes easier to motivate them.

지도자는 추종자들을 상대로 길을 제시할 수 있어야 한다. 그래야 그들을 움직일 수 있다.

● We are beginning to see the benefits of global consolidation.

우리는 지구촌에서 진행되는 (철강업체 간) 통합의 이점을 목도하고 있다.

● In our industry today only a strong company with a global reach can ensure long-term employment and provide acceptable returns for shareholders.

철강산업에서도 세계 각지에 거점을 지니고 있는 강력한 기업만이 장기적인 고용의 안정과 더불어 주주들에게 안정적인 이윤을 보장할 수 있다.