Category»

Statistics Graph

경영영어 |피터 베른슈타인의 어록

[이코노믹리뷰 2007-04-15 20:27]

“Risk means more things can happen than will happen.”

‘위험의 철학자(Philosopher of Risk)’ 피터 베른슈타인(Peter Bernstein)의 별칭이다. 기업 금융 리스크 관리에 정통한 이 부문의 전문가이자, 월가의 미래를 예견하는 통찰력 있는 철학자로 명성을 날리고 있다.

그는 현대 금융시장이 작동하는 방식과 더불어 최근 중국 증시의 급락 사태를 비롯한 굵직굵직한 현안들에 대한 남다른 식견으로 미국 금융가의 인정을 받고 있다.


미 서브 프라임 시장의 리스크를 크게 보지 않는 것이 이채롭다.

●Chinese market was a wake-up call that investors have been underestimating market risk everywhere.

중국시장은 모든 투자자들에게 한 가지 사실을 일깨워주었다. 그들은 도처에 산재한 시장 위험을 지나치게 과소평가하고 있었다.

●Risk means more things can happen than will happen.

위험은 예측하지 못한 미래이다.

●I do not think the subprime market will upend the apple cart. The problems are too well known.

서브 프라임 시장이 판을 뒤집을 것으로 생각하지 않는다. 그 문제는 외부에 충분히 알려져 있던 변수이다.

●You can not say there will not be an inflation surprise.

인플레이션이 없을 것이라고 말할 수는 없다.

●In an environment where risks are low, the returns should be low, too.

위험이 현저히 낮은 환경에서, 수익은 또한 낮을 수밖에 없다.

●A low inflation environment relieves some uncertainty about the future, and less uncertainty encourages investors to make longer-term bets.

인플레이션율이 낮은 환경을 떠올려 보라. 미래에 대한 불확실성은 줄어든다. 불확실성이 적어질수록 투자자들은 장기 투자를 선호하게 된다.