Category»

Statistics Graph

 

'행크 폴슨'에 해당되는 글 1

  1. 2007.02.27 행크 폴슨 미재무장관 어록(경영영어)
 
경영 영어 |행크 폴슨 미 재무장관 어록

[이코노믹리뷰 2007-01-07 17:18]

"The capital markets are cornerstone of our economic success in this country"

행 크 폴슨(Hank Paulson) 미 재무장관. 골드먼삭스 출신의 이 노련한 경제 전문가는 지난해(2006) 말 미국의 경제주간지 ‘포천(Fortune)’과 가진 인터뷰에서 사상 최고의 호황을 누리고 있는 미국 경제의 올해 향방을 가늠하게 하는 발언을 해 관심을 모은 바 있다. 그의 발언을 발췌해 실었다.

●I feel much better about economy today than I did when I was in the private sector.

미국 경제는 내가 민간 부문에 있을 때 느꼈던 것보다 훨씬 더 낫다. 적어도 그렇게 느끼고 있다.

●It is in China’s best interest to speed up the pace of their reforms and move ahead more quickly.

개혁의 속도를 높이고, 좀더 빠른 속도로 움직이는 것이 중국의 이해에 부합하는 일이다.

●Average Americans are feeling an uplift from the appreciation of the equity market that would be very offsetting to any potential decline in housing.

평범한 미국인들도 주식시장 호황의 혜택을 느끼고 있다. 주택가격 하락에 따른 심리적 박탈감을 어느 정도 만회하고 있다.

●The capital markets are a cornerstone of our economic success in this country.

자본시장은 미국 경제의 성공을 뒷받침하는 주춧돌이다.

●I've stopped counting now but it is well over 60, probably over 70 by now.

방문 횟수를 세는 것을 이미 중단했다. 아마 지금쯤이면 70차례 정도가 되지 않을까.(중국 방문 횟수를 묻는 질문에)

●There have been a number of years where our economy was growing and employment growth was strong, but the average worker did not feel the benefit.

지난 수년간 미국경제가 지속적으로 성장하면서 고용도 호조세를 보이고 있다. 문제는 평범한 근로자들이 그 혜택을 느끼지 못한다는 점이다.

●There are some very good signs that we are making the transition from an unsustainable level of growth to a sustainable level of growth.

미국 경제는 지속가능한 성장의 단계로 접어들고 있다. 언제 이별을 고할지 모르는 성장이 아니다. 이러한 조짐들이 분명하다.

박영환 기자(furture1@gmail.com)

신고
 

티스토리 툴바