Category»

Statistics Graph

 

'대선출마'에 해당되는 글 1

  1. 2007.03.09 앨 고어 전 미국 부통령 (경영영어)
 
경영영어 |앨 고어 어록

[이코노믹리뷰 2007-03-09 07:12]

“Verbosity leads to unclear, inarticulate things.”

화려한 부활’. 올해 아카데미상 시상식에서 ‘불편한 진실’로 다큐멘터리 장편부문상을 받은 앨 고어만큼 이 표현에 적합한 인물이 또 있을까. 지구온난화를 경고한 이 필름은 지난 2000년 대선에서 사실상 이기고도 부시에게 대통령 자리를 넘겨줘야 했던 이 불행한 정치인의 내년 대선 행보에도 힘을 실어주고 있다.

●No matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shake the soul and let the glory out.

패배는 쓰라리다. 때로는 감당하기조차 어렵다. 하지만 패배도 때로는 이롭다. (나의 )영혼을 아프게 뒤흔드는 데다,  또 더 이상 (대중의)주목을 받지 못하는 쓰라린 경험은 승리만큼이나 유익한 것이다.

●George Bush taking credit for the wall coming down is like the rooster taking credit for the sun rising.

아버지 부시가 (베를린)장벽의 붕괴에 한몫을 했다는 주장이 있다. 이것은 마치 수탉의 울음소리가 태양을 떠오르게 한다고 말하는 것에 비유할 수 있다.

●Verbosity leads to unclear, inarticulate things.

말을 너무 많이 하지 마라. 불명확하고, 조리가 없게 될 것이다.

●The American democratic system was an early political version of Napster.

미국의 민주주의 시스템은 (음악파일 공유사이트인 ) 냅스터의 정치 버전이다.

●Our democracy, our constitutional framework is really a kind of software for harnessing the creativity and political imagination for all of our people.

민주주의는 국민들의 창의력은 물론 정치적 상상력을 고취하는 일종의 소프트웨어이다.

●I think George W. Bush has a warm, engaging personality. But, you know, the presidency is more than just a popularity contest.

조지 부시가 정말 성격 하나는 괜찮다. 따스한 데다 포용력까지 있으니 말이다. 하지만 대통령이 대중적 인기가 있다고 해서 될 수 있는 그런 자리는 아니다.

●We need to remake the Democratic party. We need to remake America.

우리는 민주당을 바꿔나갈 필요가 있다. 미국을 다시 만들 필요가 있다.

박영환 기자(yunghwanpark@gmail.com)

신고
 

티스토리 툴바