Category»

Statistics Graph

 

'곡물'에 해당되는 글 1

  1. 2008.08.27 (리더스 코멘트) 폴 로버트 어록
 
이코노믹리뷰

경영 영어 |폴 로버트 어록

기사입력 2008-07-13 12:12


■“Ironically, the problems with the modern food system begin with it’s success.”

●Thecapacity to generate enormous streams of food at ever lower prices hasalso effectively locked producers into a vicious circle.

곡물을 염가에 대량생산 할 수 있는 시스템이 고통의 근원이다. 생산자들을(생산비 절감의) 악순환에 빠지게 하는 매개 역할을 해왔다.

●To grow wheat at a competitive price, for example, a farmer must continually lower his costs of production.

밀을 경쟁력 있는 가격대에 생산하기 위해, 농부들은 생산비를 지속적으로 낮춰야만 한다.

●Thefood economy is hardly the only system to have encountered its limit.All sectors are now coming to grips with various constraints andexternal costs.

곡물 경제만이 근본적인 한계에 봉착한 유일한 영역은 아니다. 모든 영역이 다양한 제약요건과 외부 비경제의 문제와 투쟁하고 있다.

●Ironically, the problems with the modern food system begin with it’s very success.

현대 곡물 생산 시스템의 성공이, 아이러니컬하게도, 그것의 실패를 예비해왔다.

●Bythe year 2070, Africa, a continent already on the brink of afood-system collapse, may be entirely unable to produce certain crops,such as wheat.

오는 2070년경, 곡물 생산시스템의 붕괴에 직면한 아프리카는 밀과 같은 특정 작물을 생산하지 못할 가능성이 있다.

●We are reaching the end of what may one day be called the golden age of food.

우리는 곡물 생산의 황금기로 불리는 시기가 끝나가고 있음을 목격하고 있다.

●Theefforts to make this so-called Green Revolution permanent have failed.Relief efforts are all but continuous in sub-Saharan Africa, parts ofAsia and south America.

소위 녹색혁명의 방아쇠를 당긴 모든 노력은 수포로 돌아갔다. 구호 노력은 남부 아프리카, 아시아와 남아프리카의 일부 지역에서 여전히 지속되고 있다.

■폴 로버트폴 로버트(Pqul Robert)는 인류가 직면한 자원문제의 심각성을 앞장서서 상기시켜온 유명 작가이다. <석유의종말>이라는 저서로 필명을 날린 바 있는 그는, 녹색혁명으로 맬더스의 저주를 떨쳐낸 듯 했던 현대의 곡물 생산 시스템이생산성 증대의 한계를 맞이하고 있다며 지구적인 관심을 촉구하고 나섰다.

신고
TAG ,
 

티스토리 툴바